Bilingual Quotes

posted on 12 Dec 2012 12:09 by natchayanit
 
็Hello,everybody. Today I would like to present bilingual quotes.I think it's useful for everyone.
1.Don't allow your dog to bark and disturb the neighbor.
   ด้นท์ อลาว ยัว ด็อก ทู บาร์ก แอนด์ ดิสเทิร์บ เดอะ เนเบอะ
   อย่าปล่อยให้สุนัขของคุณเห่ารบกวนเพื่อนบ้าน
2.Reduce your use of cups,plates and containers made of foam.
   รีดิวซ์ ยัว ยูส ออฟ คัพส์ เพลทส์ แอนด์ คอนเทนเนอะส เมด ออฟ โฟม
   ลดการใช้ถ้วย จาน หรือภาชนะบรรจุที่ทำจากโฟม
3.Don't judge the book by its cover.
   ด้นท์ จัดจ์ เดอะ บุ็้ค บาย อิทส์ คัฟเวอะ
   อย่าดูหนังสือแค่เพียงหน้าปก คือ อย่ามองคนแค่เปลือกนอก
4.Never get in a car when the driver has been drinking.
   เนฟเวอะ เก็ท อิน อะ คาร์ เว็น เดอะ ไดรฟ์เวอะ แฮส บีน ดริ้งกิ้ง
   อย่าขึ้นรถกับคนที่ดื่มสุราหรือคนเมา
5.Avoid negative people.
   อะวอยด์เนกาทีฟ พีพึล
   หลีกเลี่ยงพวกมองโลกในแง่ร้าย
6.Give people a second chance,but not a third.
   กิฟ พีพึล เออะ เซคึ่น แชนซ์ บัท น็อท เออะ เติร์ด
   ให้โอกาสคนสักสองครั้งเถอะ แต่อย่าให้ถึงสาม
7. Love cause blind.
    ลัฟ เคิส ไบลนด์
   ความรักทำให้คนตาบอด
    * คำว่า love คนไทยมักออกเสียง เลิฟ แต่ต่างชาติออกเสียงคล้าย ลัฟ ดูพจนานุกรม ออกเสียง / luv / ลัฟ ค่ะ cause  เคิส คนไทยมักออกเสียง คอส ค่ะ เพี้ยนนะคะ แต่จริงๆแล้วต่างชาติก็มีหลายสำเนียงนะคะ เวลาที่ krusi พูดกับต่างชาติจะเห็นว่าสำเนียงไม่เหมือนกัน แล้วแต่ว่าจะมาจากใหนค่ะ ออสเตรเลีย เดนมาร์ก อินเดีย แต่ละชาติที่พูดภาษาอังกฤษ ถ้าไม่ใช่เจ้าของภาษา เพี้ยนบ้างก็ไม่เป้นไรค่ะ นักเรียนต้องกล้าพูด เดี๋ยวก็พูดเก่งค่ะ
 

Comment

Comment:

Tweet